Proiecte

Lucrez la acest proiect împreună cu dezvoltatorul care îl construiește. Partea mea ține de tot ce înconjoară produsul, nu de cod:

• conturarea conceptului și deciderea funcționalităților care merită construite primele
• scrierea și organizarea lecțiilor, materialelor și traducerilor în CMS
• suport pentru utilizatori și transmiterea feedback-ului către partea tehnică
• creșterea unei comunități de aproximativ 2.000 de urmăritori

Platforma este intenționat de nișă: româna în turkmenă, pentru turkmeni, pentru că acesta era golul pe care nu-l acoperea nimeni. Lecțiile merg de la A1 la B1, vocabularul se repetă prin repetiție spațiată, iar tutorele AI Selbi răspunde la întrebări de gramatică în turkmenă.

Cel mai mult mă bucură că este chiar folosită. Oamenii care se mută în România și nu vorbesc încă limba au de unde începe.

Problema pe care o rezolvă este simplă. Când ajungi într-o țară nouă, lucrurile care te încetinesc nu sunt niciodată cele mari — sunt cele mici. La ce ghișeu mergi, ce document îți trebuie, ce îți cere de fapt un formular.

Am contribuit cu ideile de conținut și cu structura: ce intră în ghid, în ce ordine are nevoie cineva de informația respectivă și cum o formulezi ca să fie utilă, nu oficială.

Ghidul acoperă permisul de ședere, salariul minim și salariul net, aspecte practice de zi cu zi, ce faci într-o urgență și câteva locuri care merită văzute — scris în turkmenă, pe baza informațiilor oficiale, gratuit. Site-ul spune clar că nu este un serviciu guvernamental și nu ține loc de consultanță juridică, ceea ce contează când oamenii iau decizii despre actele lor.

Alături de el există și un grup de discuții al comunității, unde oamenii se pot întreba reciproc lucrurile la care un ghid nu poate răspunde.